Avaliação da acurácia de dois glicosímetros veterinários para uso em cães / Accuracy evaluation of two veterinary glucometers for use in dogs

Os glicosímetros (GT) são estratégia importante para mensuração da glicemia. Devem estar dentro das especificações da ISO 15197:2013 e avaliados pela análise da grade de erros. Objetivou-se avaliar a acurácia de dois glicosímetros veterinários (GT1 e GT2), pela comparação dos valores de glicemia mensurados em sangue capilar, com aqueles fornecidos por métodos laboratoriais de referência em amostras plasmáticas, transformadas ou não em valores de plasma equivalente. Na avaliação de GT1 em amostras de sangue capilar e o método laboratorial hexoquinase obtiveram-se média das diferenças de 25,90 mg/dL e 26 % das amostras recaíram sobre os limites propostos pela ISO15197: 2013. A comparação de GT1 aos valores de glicemia estimados para plasma equivalente, mostrou média de diferenças de 10,89 mg/dL e 99 % das amostras atenderam aos limites pretendidos. Comparações avaliação de GT2 e o método laboratorial glicose oxidase em amostras de sangue total capilar, a média das diferenças foi 10,58 mg/dL e 22 % das amostras atenderam aos intervalos propostos pela ISO15197: 2013; quando avaliado pela glicemia estimada para plasma equivalente, a média das diferenças foi de 9,7029 mg/dL e 99% das amostras atenderam aos limites. Quando avaliados pela grade de erros de erros, 87% das amostras avaliadas por GT1 recaíram sobre as zonas de erros A e B e aquelas avaliadas por GT2 apresentaram 86% das amostras sobre tais zonas. Os glicosímetros avaliados não apresentaram a acurácia para mensuração da glicemia capilar conforme os padrões expostos pela normativa ISO 15197:2013.

The glucometers (GT) are important strategy for measuring blood glucose. They must be within the specifications of ISO 15197: 2013 and evaluated by analysis of the error grid. The objective of this study was to evaluate the accuracy of two veterinary glucometers (GT1 and GT2) by comparing the blood glucose values measured in capillary blood with those provided by reference laboratory method in plasma samples, transformed or not at equivalent plasma values. In the evaluation of GT1 in capillary blood samples and the hexokinase laboratory method, the mean differences were 25.90 mg / dL and 26% of the samples fell within the limits proposed by ISO 15197: 2013. The comparison of GT1 to the estimated plasma glucose values showed a mean difference of 10.89 mg / dL and 99% of the samples were in the desired limits. Comparisons of GT2 and laboratory glucose oxidase in capillary blood samples, mean differences were 10.58 mg / dL and 22% of the samples met the ranges proposed by ISO; 15197: 2013. When evaluated by the estimated plasma glucose, the mean differences were 9.7029 mg / dL and 99% of the samples met the limits. When evaluated by the error grid, 87% of the samples evaluated by GT1 fell on the zones of errors A and B and those evaluated by GT2 presented 86% of the samples on such zones. The glucometers evaluated did not present the accuracy to measure capillary glycaemia according to the standards set in ISO 15197: 2013.

Antifeeding and short-term insecticidal effects against Lutzomya longipalpis in dogs treated with permethrin or deltamethrin / Efeitos não alimentação e inseticida em curto prazo sobre Lutzomyia longipalpis em cães tratados com permetrina ou deltametrina

Canine visceral leishmaniasis is a zoonotic disease caused by parasites of the genus Leishmania and transmitted by phlebotomine sandflies of the genus Lutzomyia in the New World and Phlebotomus in the Old World. The individual protection of dogs by treatment with permethrin 65% or by a 4% deltamethrin-impregnated collar is evaluated in this study based on the antifeeding of the products and the short term insecticidal antifeeding effects in the following sites on the dog's body: the inner side of the ear and the inguinal region. Both products produced a decrease in blood feeding and an increase in the antifeeding of the sandflies and the effects were not homogeneous, as there were significant differences between the effects on the pinna and on the inguinal region. The treatments of dogs with synthetic pyrethroids are important strategies to reduce the infection rates in endemic regions however the antifeeding and antifeeding effects were low and may not be sufficient to ensure a dog's individual protection.

Leishmaniose visceral canina é uma zoonose causada por parasitos do gênero Leishmania e transmitida por flebótomos do gênero Lutzomyia no Novo Mundo e Phlebotomus no Velho Mundo. A proteção individual do cão através do tratamento com produtos contendo permetrina 65% ou com a coleira impregnada com deltametrina 4% é avaliada no presente estudo, baseado nos efeitos de não alimetação e inseticida imediatos no pavilhão auditivo direito e região inguinal direita. Ambos os produtos demonstraram redução no ingurgitamento das fêmeas e aumento da mortalidade, mas o efeito não foi homogêneo, uma vez que foram verificadas diferenças estatisticamente significativas nos efeitos nas diferentes regiões. O tratamento dos cães com piretroides é uma importante estratégia para redução das taxas de infecção em regiões endêmicas, no entanto, os efeitos mortalidade e repelência foram baixos e podem não ser suficientes para a proteção individual do cão.